Polnisch-Italienisch Übersetzung für wprowadzić w życie

attuareGli Stati membri devono attuare la strategia comunitaria sull'assistenza sanitaria senza ritardi. Państwa członkowskie powinny bezzwłocznie wprowadzić w życie prozdrowotną strategię UE. Nondimeno, abbiamo bisogno gli uni degli altri per poter attuare un'ampia agenda, come ha affermato il Commissario Verheugen. Jednak mimo wszystko potrzebujemy siebie nawzajem, by wprowadzić w życie szeroko nakreślony plan działania, jak wspomniał wcześniej pan Verheugen. Vorrei esprimere nuovamente l'apprezzamento della Commissione per la relazione e sottolineare che faremo quanto possibile per attuare tali raccomandazioni. Pragnę jeszcze raz wyrazić, że Komisja docenia znaczenie przedmiotowego sprawozdania i podkreśla, że uczni wszystko, co tylko możliwe, żeby wprowadzić w życie zawarte w nim zalecenia.
implementare

mettere in praticaLe risposte semplici alle crisi internazionali sono spesso difficili da mettere in pratica. Proste odpowiedzi na kryzysy międzynarodowe często jest ciężko wprowadzić w życie. Occorre mettere in pratica questo mandato che ci è stato conferito dal trattato dell'Unione europea. Powinniśmy wprowadzić w życie ten mandat, który powierzony nam został na mocy Traktatu o Unii Europejskiej. Infine, sottolineo che dovremmo mettere in pratica le risoluzioni emesse dal gruppo di esperti scientifici dell'ONU su questo tema. Na koniec, uważam, że istotnie powinniśmy wprowadzić w życie rezolucje dotyczące tych spraw przygotowane przez panel ONZ.

Wörterbuch